Интересно о ком это она сейчас говорит. Такое ощущение будто она сказала, что Ленс не знает её, но по-настоящему она а какой-то знакомой особе говорит. Типо говорят друг моего друга и при этом подразумевают себя самого.
Жаль, что Лора ещё совсем не готова для таких откровенностей перед этим мужчиной. Возможно потому, что считает его чужим мужчиной, хоть и своим другом. Надеюсь, однажды, всё же, будет готова. Все очень этого ждём. )
Да, эти сплетницы ничего хорошего своими действиями не делают. Ни предложения, ни намёка, а пустых предположений уже целая куча. И тут снова явная отсылка к "Гордости и предубеждению".
Я так понимаю (все так понимают), что Лора сейчас про себя рассказывать будет...
Спасибо за перевод!
Пожалуйста подскажите. Эта история про какого-то другого мужчину, в которого она влюбилась или это тоже про Далтона. Но он же уезжал на несколько месяцев после того как сделал ей предложение или я что-то не поняла и прошло больше времени?
Да, эти сплетницы ничего хорошего своими действиями не делают. Ни предложения, ни намёка, а пустых предположений уже целая куча. И тут снова явная отсылка к "Гордости и предубеждению".
Я так понимаю (все так понимают), что Лора сейчас про себя рассказывать будет...
Спасибо за перевод!