Какой-то диссонанс, скорей всего с переводом. По сути тут не проклятые инструменты, а вышедшие из строя, магические инструменты с ошибками в прошивке, багованные, котроые работают не так как задумали создатели. Ну, согласитесь, никто не стает строить целую постройку из проклятых вещей, так что тут скорее просто " лабиринт созданный с применением древних технологий в которых накопились системные ошибки".
