Не уверена, вообще, если бы подобное было, то ей не передали бы титул как незаконнорождённой женщине. Титул маркиза унаследовал бы ближайший кровный родственник(даже из побочной ветви), но фамилию скорее всего она бы сохранила, так как сам титул не был упрознен судом, а семья не была разжалована до простолюдин перед казнью. Однако, учитывая что это мир романа, Латия теперь вполне возможно станет маркизой...
Остался кровный брат отца в живых, он конюхом вроде работал, думаю титул ему передадут и он станет опекуном, такое решение думаю было бы самым оптимальным.