Тайтл вполне неплох. Но почему гг такая скучная. С самого начала автор показывал, что старается написать реалистично. Впервые гг не знает языка этого мира и не обладает выдающимся мастерством только из-за того, что она гг. И это явный плюс тайтла. Но можно б было гг сделать интереснее, чтобы было интересно читать об её мыслях и наблюдать за её поступками, а так тайтл вывозит, в основном, её дедушка. Если уж добавили обычного человека на роль гг, ко орый не изобретает огнестрел и не строит Наполеоновские планы, то хоть бы добавляли смешные ситуации, в которые б влипала гг. А то пока одно растройство....