Тоже не поняла. Может тут имелось в виду иносказание? Bastard ведь не только так переводится. Есть и другое значение (матерное) хоть и подразумевается то же самое: уб**док - на русском языке означает то же что и бастард, но так же является ругательством (наверное поэтому и заменили - чтобы за мат не забанили), но по смыслу подходит.
（„• ֊ •„)♡
┏━∪∪━━━━┓
♡ Спасибо ♡🩷
┗━━━━━━━┛
:):):):)