Он спросил у гг сколько тому лет, а не про совершеннолетие. А акцентирование на "американском исчислении" сделано потому что в Корее при рождении ребенка ему добавляют год, а иногда и два (зависит от того в какое время года родился ребенок). Вот и получается, что в Корее человеку уже 20, а по году рождения только 18-19. В принципе не самая понятная система с этим добавлением годов, и даже сами корейцы могут иногда в ней путаться, поэтому несколько лет назад ее все таки отменили, и перешли на международную систему исчисления
Нет, возраст по другому считают в Корее: когда ребенок рождается, считают, что ему уже год, поэтому по корейским меркам ему 18, а по международным 17.
Но на сколько я помню такую систему подсчета возраста в Корее отменили год или два назад, когда к власти пришел новый президент
Но на сколько я помню такую систему подсчета возраста в Корее отменили год или два назад, когда к власти пришел новый президент