Привет!
Да, проект действительно прошёл через несколько команд, и да - его дважды "забивали". Но сейчас мы с переводчиком взяли всё под контроль и движемся целенаправленно к финалу.
Сейчас ускорили выпуск глав, чтобы догнать английский перевод, поэтому частота немного выше обычного.
Стабильно будет 1–2 главы в неделю, как только выйдем на ритм.
Тайпинг, клининг и коррекция — это действительно рабочий день (6–7 часов), плюс сам перевод (~2–3 часов). К счастью, не один - делаем вместе, так что процесс идёт нормально.
Да, проект действительно прошёл через несколько команд, и да - его дважды "забивали". Но сейчас мы с переводчиком взяли всё под контроль и движемся целенаправленно к финалу.
Сейчас ускорили выпуск глав, чтобы догнать английский перевод, поэтому частота немного выше обычного.
Стабильно будет 1–2 главы в неделю, как только выйдем на ритм.
Тайпинг, клининг и коррекция — это действительно рабочий день (6–7 часов), плюс сам перевод (~2–3 часов). К счастью, не один - делаем вместе, так что процесс идёт нормально.
Проект жив, и он не заброшен