Лучше на английском прочту,чем на там что уже как 200 лет не разговаривают люди. Уважаемы переводчики, не нужно добавлять отсебятину. Я понимаю что вы хотите как лучше, но исходя из комментариев, вы получаете обратный эффект. Эту мангу не читают академики,а простые люди. Не надо так.
Написал я такой коментарий,а потом посмотрел кто переводит и понял что это тот же переводчик который испоганил "Неторопливый фермер в другом мире". Из-за их "отличного" перевода перестал читать эту мангу. Так как на каждом сайте видел такой перевод. Так извратить смысл написанного это надо постараться. Короче переводчик плохой.
Написал я такой коментарий,а потом посмотрел кто переводит и понял что это тот же переводчик который испоганил "Неторопливый фермер в другом мире". Из-за их "отличного" перевода перестал читать эту мангу. Так как на каждом сайте видел такой перевод. Так извратить смысл написанного это надо постараться. Короче переводчик плохой.